Reklam sanki şunu söylüyor: Dünyanın geri kalanı filme bayılıyor, Amerikalılarsa dehasını anlamıyor.
İnternette yayımlanan reklam, Tom Cruise'un canlandırdığı Digger Rockwell'in "Amerika, en karanlık dönemlerinde dünyanın yanında oldu" sözleriyle başlıyor. Riz Ahmed'in oynadığı karakter ise "Artık değil" diye karşılık veriyor.
Ardından eleştirmenlerin yorumları, ülkelerinin bayraklarıyla birlikte ekrana geliyor. İlk sırada, filmi "destansı, olağanüstü ve iğneleyici" diye niteleyen Meksikalı bir YouTuber var. Hemen sonrasında ABD bayrağı eşliğinde The Playlist'in "grotesk, kasıtlı olarak zevksiz" yorumu gösteriliyor.
Daha sonra Fransız bir eleştirmenin "bir zeka cevheri" diye övdüğü Digger için New York Post'un "kasıtlı olmadan kötü bir filme dönüşmüş" değerlendirmesi ekrana geliyor.
Tahminlere göre film, Kuzey Amerika'daki açılış hafta sonunu yaklaşık 8 milyon dolar hasılatla tamamladı. Bu rakam, stüdyonun zaten düşük olan 12 milyon ila 15 milyon dolarlık açılış tahmininin bile altında ve filmin yaklaşık 125 milyon dolarlık yapım bütçesinin çok uzağında.
Peki uluslararası basın Digger'ı gerçekten Amerikan basınından daha mı çok beğendi?
fazla okuBu bölüm, konuyla ilgili referans noktalarını içerir. (Related Nodes field)
Bu iddiada bir ölçüde doğruluk payı olabilir. Filmin Rotten Tomatoes'daki olumlu eleştiri oranı yüzde 51. Fransız değerlendirme sitesi AlloCiné'de ise 30 eleştirmenin verdiği puanların ortalaması 5 üzerinden 3,2.
Bu iki ölçüm doğrudan karşılaştırılamaz ancak Fransa'daki ortalama, eleştirmenlerin filme biraz daha sıcak yaklaştığını düşündürüyor.
Britanya ve Avustralya'nın önde gelen bazı eleştirmenleri de filmi belirgin biçimde olumlu karşıladı. Bununla birlikte her iki ülkede de olumsuz görüş bildirenler vardı.
ABD'de cuma günü sinema çıkışında izleyicilerle yapılan CinemaScore anketinden ise hayli düşük bir not çıktı: C+.
Iñárritu, filmi Z kuşağı için çektiğini söylemişti. Açılış hafta sonunda bilet alanların yüzde 60'ı 18-34 yaş aralığındaydı; yüzde 70'inden fazlası ise erkekti.
Öte yandan Cruise, cumartesi günü sosyal medyada yaptığı paylaşımda filme desteğini ve duyduğu gururu dile getirdi:
Digger artık sinemalarda ve bu filmi böylesine yetenekli sanatçılarla birlikte yaratma fırsatı bulduğum için büyük onur duyuyorum. Özverileri, emekleri ve kattıkları neşe için tüm oyunculara ve ekibe teşekkür ederim. Gerçekten unutulmaz bir deneyimdi ve ortaya çıkardığımız işle gurur duyuyorum.
Ancak filmin mali tablosu pek iç açıcı görünmüyor. Deadline'a konuşan çok sayıda kaynağa göre Digger, dünya genelinde 50 milyon dolar hasılata ulaşmayı başarsa bile yaklaşık 150 milyon dolar zarar edebilir.
Pandemi sonrasında sonbaharda gösterime giren bazı yüksek bütçeli filmler de benzer gişe başarısızlıkları yaşamıştı.
Bunlardan biri, geçen yıl gösterime giren ve Dwayne Johnson'ın başrolünü üstlendiği Dövüş Efsanesi'ydi (The Smashing Machine).
Bir diğeri ise Margot Robbie, Christian Bale ve John David Washington'ın rol aldığı, 2022 yapımı absürt dönem filmi Amsterdam'dı. Her iki filmin de Kuzey Amerika'daki açılış hasılatı 10 milyon doların altında kalmıştı.
Independent Türkçe, Hollywood Reporter, Deadline
Derleyen: Nazlı Erdol
DAHA FAZLA OKUHakkında daha ayrıntılı: çeviriSinemaDiggerTom Cruise
DAHA FAZLA HABER OKU
ÇEVİRİ KÜLTÜR
Doomsday öncesi Endgame'den gişe rekoru: Avatar tahtını kaybetti
ÇEVİRİ KÜLTÜR
19 yılın en kötüsü: Tom Cruise'un 125 milyon dolarlık filmi gişede battı
ÇEVİRİ KÜLTÜR
Netflix'in yeniden canlandırdığı sitcom ikinci sezon onayını aldı
ÇEVİRİ KÜLTÜR
Yorumlar (0)
Giriş yaparak yorum yazabilirsin.
İlk yorumu sen yaz.