Klasiklere ikinci bahar: Uyarlamalar kitap satışlarını artırıyor

Klasik eserlerin son dönemde art arda ekrana uyarlanması, sinema ve televizyonun okuma alışkanlıkları üzerindeki etkisini de gündeme getiriyor.

Homeros'un Odysseia destanından Jane Austen'ın Akıl ve Tutku'suna (Sense & Sensibility) kadar pek çok klasik, yeni uyarlamalarıyla gündemde. John Steinbeck'in Cennetin Doğusu (East of Eden) romanından uyarlanan dizi de 1 Ekim'de dünya genelinde Netflix'te yayımlandı.

Ekrana taşınan klasikler yeniden okur buluyor

Netflix'teki uyarlamalar arasında Giuseppe Tomasi di Lampedusa'nın 1958 tarihli romanı Leopar (Il Gattopardo) ve Mary Shelley'nin 1818 tarihli gotik klasiği Frankenstein da bulunuyor. Nobel Edebiyat Ödülü sahibi yazarlar Gabriel García Márquez'in Yüzyıllık Yalnızlık (One Hundred Years of Solitude) ve Orhan Pamuk'un Masumiyet Müzesi romanları da ekran uyarlamalarıyla dünyanın dört bir yanındaki izleyicilere ulaşıyor.

fazla oku

Bu bölüm, konuyla ilgili referans noktalarını içerir. (Related Nodes field)

Bu uyarlamaların dikkat çekici taraflarından biri ise etkilerinin ekranla sınırlı kalmaması. Ekran uyarlamaları, izleyicileri kaynak eseri okumaya da teşvik edebiliyor. Böylece yıllar, hatta yüzyıllar önce yayımlanmış kitaplar yeniden ilgi görüyor.

Leopar uyarlaması henüz yayımlanmadan önce romanın İtalya'daki satışları yüzde 602 arttı. Dizinin Netflix'te yayımlanmasının ardından ise satışlar bir önceki haftaya göre yüzde 1000'in üzerinde yükseldi.

Benzer bir etki Guillermo del Toro'nun Mary Shelley klasiği Frankenstein'dan uyarladığı filmde de görüldü. Penguin Random House verilerine göre, Jacob Elordi, Oscar Isaac ve Mia Goth'un rol aldığı yapımın Netflix'te yayımlanmasının ardından romanın filme özel baskısının satışları bir haftada yüzde 180 arttı.

Türkiye'de de benzer bir örnek, Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Orhan Pamuk'un Masumiyet Müzesi romanının uyarlamasıyla yaşandı. 9 bölümlük dizi, hikayeyi dünyanın dört bir yanındaki izleyicilere taşırken romana ilgiyi de yeniden canlandırdı. Dizinin Şubat 2026'da yayımlanmasının ardından Masumiyet Müzesi, çok satanlar listesinin zirvesine çıktı ve haftalarca ilk sırada kaldı.

Jane Austen'ın Aşk ve Gurur (Pride & Prejudice) romanından uyarlanan dizi ise 3 Aralık 2026'da yayımlanacak. Emma Corrin, Olivia Colman ve Jack Lowden'ın rol aldığı yapımın duyurulmasının ardından, romanın sesli kitap versiyonunun Spotify'daki dinlenme sayısı bir haftada yüzde 75 arttı.

© The Independentturkish

DAHA FAZLA OKU

Hakkında daha ayrıntılı: habernetflixMasumiyet MüzesiFrankensteinEdebiyatdijital platformlar

DAHA FAZLA HABER OKU

ÇEVİRİ KÜLTÜR

Sicario 3 müjdesi: Başrol üçlüsü yeniden bir arada

ÇEVİRİ KÜLTÜR

Sylvester Stallone'un dizisine erken 5. sezon onayı

ÇEVİRİ KÜLTÜR

The Batman 2'de bir kriz daha: Çekimler durdu

ÇEVİRİ KÜLTÜR

Ünlü oyuncudan gişede batan filmiyle ilgili itiraf