İki kez Oscar kazanan aktör perşembe günü Jimmy Kimmel Live'a konuk olduğunda, o günün önceki saatlerinde eşinin Today'e verdiği röportaj kendisine soruldu. Bu röportajda Zeta-Jones, Douglas'ın 40 yıl önceki önceki evliliği sırasında Kathleen Turner'la yaşadığı ilişkiyi ayrıntılarıyla anlatan kitabı okumaya "hiç niyeti olmadığını" açıklamıştı.
fazla okuBu bölüm, konuyla ilgili referans noktalarını içerir. (Related Nodes field)
Perşembe günü Kimmel, "Bunun en hayırlısı olduğunu düşündünüz mü acaba?" diye sordu. Douglas da gülerek "Ah, evet" yanıtını verdi.
Douglas, "Bakın, yani aramızda 25 yaş var" diye açıkladı.
Oyuncu, "Açıkça konuştum, kitaptan bahsettim ve Amazon'da Fırtına'yı (Romancing the Stone) çekerken Kathleen Turner'la ilişki yaşadığımı açıkladım. Catherine o zamanlar 7 yaşındaydı ve eşiyle tanışmasına daha 25 yıl vardı" diye ekledi.
Aktör sözlerini, "Bence o, aramızda bu kadar yaş farkı olduğu için onu ilk kez görmeden önce bir hayat yaşamış olabileceğimi kabul etmek zorunda kaldı" diye sürdürdü.
Kimmel, Zeta-Jones'un evlenmeden önce Douglas'ın "bakir olduğunu" düşündüğünü söyleyerek espri yaptı.
Douglas, "Doğru" diye yanıtladı.
Bunu sana o mu söyledi?
One Helluva Ride'da Douglas, 13 yıllık evliliğin ardından 2013'te Zeta-Jones'la yaşadığı kısa süreli ayrılığı anlatarak "barışacakları umudunu asla kaybetmediğini" belirtiyor.
Kitapta New York'taki çılgın partilerden, Turner'la ve Temel İçgüdü'deki (Basic Instinct) rol arkadaşı Jeanne Tripplehorn'la yaşadığı ilişkilerden de bahsediyor. Her iki ilişki sırasında da ilk eşi ve oğlu Cameron'ın annesi Diandra Luker'la evliydi.
2000'de Douglas'la evlenen Zeta-Jones perşembe günü verdiği röportajda, eşinin anı kitabını okumayı düşünmediğini söylemişti.
Öncelikle, Netflix'in Wednesday'yi ve AMC+ dizisi Kill Jackie olmak üzere iki yeni sezonun çekimleri nedeniyle pek vakti kalmadığını belirtmişti.
Oyuncu, "Eşimi ne kadar sevsem de geceleri yorgunken onunla ilgili bir şeyler okumaya hiç niyetim yok. Hiç yok" diye eklemişti.
Zeta-Jones kendisi okumayı planlamasa da "Başka herkes okumalı" demişti.
Kitapta ilişkilerini ifşa etme kararından Kimmel'a bahseden Douglas "Bu benim hayatımın bir parçasıydı ve bunlar önemli insanlardı" diye konuştu.
Özellikle Kathleen; birlikte üç film çektik. Yani, Amazon'da Fırtına olağanüstü bir filmdi.
Her ikisi de daha önce bunu inkar etse de Douglas ve Turner, 1984'te Meksika'da macera filmini çekerken gizli bir ilişkiye başlamıştı. Douglas'ın eşinin oğullarıyla birlikte seti ziyaret edip hâlâ evli olduklarını Turner'a hatırlatmasıyla bu ilişki sona ermişti.
Douglas'ın bu ilişki hakkındaki itirafı geçen hafta manşetlere taşındığında Turner, People'a yaptığı açıklamada şunları söylemişti:
Aman Tanrım, 40 yıl önceki bir mesele için ne büyük yaygara! Michael'ı seviyorum ve kitabı keyifle okumayı dört gözle bekliyorum.
*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.
independent.co.uk/arts-entertainment
Independent Türkçe için çeviren: Büşra Ağaç
© The Independent
DAHA FAZLA OKUHakkında daha ayrıntılı: çeviriSinemaMagazinMichael Douglas
DAHA FAZLA HABER OKU
ÇEVİRİ KÜLTÜR
İzleyiciler Netflix'in yeni gerilimini Emmy'li diziye benzetiyor
ÇEVİRİ KÜLTÜR
Ben Affleck, eski rol arkadaşından hâlâ korktuğunu söyledi
ÇEVİRİ KÜLTÜR
Yeni Facebook filmine ilk yorumlar: "İyi ama harika değil"
ÇEVİRİ KÜLTÜR
Obsession ve Backrooms'un ardından yeni korku fenomeni mi geliyor?
Yorumlar (0)
Giriş yaparak yorum yazabilirsin.
İlk yorumu sen yaz.