Paweł Maślona'nın yönettiği dönem dizisi, süreleri 60'la 72 dakika arasında değişen 6 bölümden oluşuyor. Yapım, 16 Eylül'de Netflix'te yayımlandı.
fazla okuBu bölüm, konuyla ilgili referans noktalarını içerir. (Related Nodes field)
Rus İmparatorluğu'nun yönetimindeki Varşova'da, 1870'lerde geçen hikaye, mütevazı ama varlıklı tüccar Stanisław Wokulski'nin güzel aristokrat Izabela Łęcka'ya duyduğu aşkı ve onun gönlünü kazanma arzusunun yıkıcı bir saplantıya dönüşmesini anlatıyor.
Rotten Tomatoes'da yorum yapan bir izleyici, "Kesinlikle nefis. Oyunculuk dersi niteliğinde. İzlemesi tek kelimeyle harika!" diye yazdı. IMDb'deki bir başka izleyici ise diziyi "muhteşem" diye nitelendirdi.
Liverpool Echo'nun aktardığına göre izleyici, değerlendirmesinde şu ifadeleri kullandı:
Öncelikle Polonyalı değilim. Polonyalı eleştirmenlerin öfke ve tiksinti yansıtan yorumlarına anlam veremememin nedeni muhtemelen bu. Burada anlatılan Polonya değil, insan doğası. Yapımın anlattıkları evrensel, nerede geçtiğinin önemi yok. Bu mini dizi her açıdan birinci sınıf: Senaryosu, müziği, oyuncu kadrosu, oyunculukları, yapım tasarımı, görüntü yönetimi, kurgusu... Her yönüyle Hollywood'da, Birleşik Krallık'ta, Fransa'da ya da başka herhangi bir yerde yapılan işlerle rahatlıkla boy ölçüşüyor.
İzleyicinin yorumu şöyle devam ediyor:
Bu mini diziyi özel kılan, ölçülü oyunculukla dramatik yoğunluk arasındaki denge. Bridgerton, The Gilded Age ve Downton Abbey gibi popüler yapımlar sürekli yoğun duygularla dolup taşıyor. Bu yapım ise sık sık temposunu düşürüp sakin anlara alan tanıyor. Özellikle başrol oyuncusu Sandra Drzymalska, dinginlikle yoğun duygular arasında ustalıkla geçiş yaparak büyülüyor.
Diziyi "büyüleyici" diye tanımlayan bir başka izleyici de seyircilere "Kitabı daha iyiydi" diyenlere kulak asmamalarını önerdi:
Hiçbir zaman 'Kitabı daha iyiydi' diyenlerden olmadım. Hayatım boyunca pek çok kitap okudum, sayısız film ve dizi izledim. Bir kitabı uyarlamasıyla karşılaştırmanın, ikisini de değerlendirmek için doğru bir yöntem olduğunu düşünmüyorum. İnsanlar çoğu zaman kitabı okuduklarını göstermek için bu karşılaştırmaları yapıyor sanki. Oysa kitaplar ve filmler hikayelerini tamamen farklı yollarla anlatıyor. Bir kitap, bir manzarayı betimlemek için iki sayfa ayırabilirken bir film ya da dizi aynı şeyi tek bir saniyede aktarabilir.
Aynı izleyici, dizinin temposuna ve oyunculuklarına da dikkat çekti:
Dizi gerçekten harika. Bazı kitap züppelerinin diziyi kendi değerleriyle takdir etmek yerine egolarını öne çıkararak değerlendirmesi üzücü.
Independent Türkçe, Liverpool Echo, Mirror
Derleyen: Nazlı Erdol
DAHA FAZLA OKUHakkında daha ayrıntılı: çeviriDİZİnetflixdijital platformlar
DAHA FAZLA HABER OKU
ÇEVİRİ KÜLTÜR
John Wick'in yönetmeninin soygun filmine övgü: "Yılın sürprizlerinden"
ÇEVİRİ KÜLTÜR
Disney+'ın sevilen komedisine yeni sezon: Bölüm sayısı ikiye katlanıyor
ÇEVİRİ KÜLTÜR
Yüzüklerin Efendisi'nin yeni Aragorn'u: "Rolü alınca ağladım"
ÇEVİRİ KÜLTÜR
İzleyiciler İspanyol yapımı gerilimi Oscar ödüllü Parazit'e benzetiyor
Yorumlar (0)
Giriş yaparak yorum yazabilirsin.
İlk yorumu sen yaz.