Bazıları 4 bölümlük yapımı tek oturuşta bitirip tavsiye ederken, diğerleri "Vaktinizi boşa harcamayın" uyarısında bulunuyor.
30 Ekim'de platforma eklenen İsveç yapımı dizi, kısa sürede Türkiye ve Birleşik Krallık da dahil pek çok ülkede en çok izlenen yapımlar arasına girdi.
İki Çift Yalan, Birleşik Krallık'ta en çok izlenen diziler listesinde 4. sırada yer alıyor. Lupin'in yeni sezonunu geride bırakan yapım, romantik komedi dizisi Nobody Wants This'in son sezonunun hemen arkasında bulunuyor. Türkiye'de ise Organize İşler: Karun Hazinesi'ni geride bırakarak zirveye yerleşti.
Yapım, FlixPatrol'ün Netflix dizileri için oluşturduğu küresel popülerlik sıralamasında da üçüncü sırada. 1 Kasım'da ilk 10'a giren dizi, 2 Kasım'dan bu yana üçüncülüğünü koruyor.
fazla okuBu bölüm, konuyla ilgili referans noktalarını içerir. (Related Nodes field)
FlixPatrol, film ve dizilerin farklı ülkelerdeki liste konumlarına puan vererek küresel sıralamasını oluşturuyor.
Mirror'ın aktardığı konu özetine göre dizi, Stockholm takımadalarındaki evlerini birkaç haftalığına Sicilya'da güneşin tadını çıkarabilecekleri bir villayla takas eden Helene ve Carl'ın hikayesini anlatıyor. Villanın sahipleri, daha önce hiç tanışmadıkları Scarlett ve Adam. İki çift, bu süre boyunca birbirlerinin evlerinde yaşıyor.
Ancak giderek daha rahatsız edici ayrıntılar ortaya çıkıyor. Sırlar ve gizli ihanetler açığa çıktıkça rüya gibi başlayan tatil, gözetleme, manipülasyon ve şüpheyle örülü karanlık bir oyuna dönüşüyor.
Bir eleştirmen, diziyi yıkıcı sonuçlar doğuran bir ev takasını konu alan, karanlık ve rahatsız edici bir psikolojik gerilim diye tanımlıyor. Ancak yapımın izlemeye değer olup olmadığı konusunda izleyiciler hemfikir değil.
Dört bölümü tek oturuşta bitiren bir izleyici şu eleştiriyi paylaşıyor:
Vaktinizi boşa harcamayın! Hikaye kötü, oyunculuklar çok zayıf ve başarısız. Hikaye başta umut vaat ediyor ama kısa sürede bozuluyor. Finalde zerre kadar yaratıcılık ya da gizem yok; bazı olaylar da açıklanmadan kalıyor.
Aynı izleyici, sözlerini şöyle sürdürüyor:
Büyük bir hayal kırıklığıydı. Genellikle İsveç yapımı gizem hikayelerini severim ama bunu kesinlikle sevmedim. Gerçekten vaktinizi boşa harcamayın.
Başka bir izleyiciyse dizinin hem güçlü hem de zayıf yanlarına dikkat çekiyor:
Olaylar karmaşıklaştıkça hikaye daha ilginç, hatta sürükleyici hale geliyor. Ancak ilerledikçe, bütün bunları bu kadar kısa sürede nasıl sonuca bağlayacaklarını merak ediyorsunuz. Ana karakterler bir ölçüde derinlik kazanıyor; artık başlangıçtaki kadar kesin çizgilerle iyi ve kötü diye ayrılmıyorlar. Yine de hikayenin bütünüyle inandırıcılıktan uzak olduğu hissi değişmiyor.
Aynı yorumda mekanlara da övgü var:
Her iki yerde de manzaralar ve iç mekanlar muhteşem. Sırf bunun için bile izlenir. Kafanızı dağıtıp rahatlamak için bölümlerini peş peşe izleyebileceğiniz hoş bir dizi; üstelik ilginizi de canlı tutuyor.
Yapımı beğenen bir başka izleyici ise sosyal medyada şunları yazıyor:
Kesinlikle tavsiye ederim. Ters köşe üstüne ters köşe! 4 bölümün tamamını tek oturuşta bitirdim. İzleme listenize ekleyin, pişman olmazsınız.
Diziyi beğenmeyen bir başka izleyiciyse şöyle yazıyor:
10 dakika sonra kapattım. Oyunculuk da dublaj da berbat.
Eleştirmenlerin değerlendirmeleri de farklılaşıyor. Heaven of Horror'daki yorumda şu ifadeler yer alıyor:
İkinci bölüm muhtemelen en zayıfıydı çünkü pek çok şey açığa çıkıyordu ve bana göre bunlar biraz fazla göze sokuluyordu. Neyse ki son iki bölümde birkaç ters köşe daha vardı.
Digital Mafia Talkies'in yorumuysa daha olumsuz:
İki Çift Yalan'ın en iyi yanı Emma Appleton'ın etkileyici performansı; geri kalan her şey sıkıcı.
Independent Türkçe, Express, Mirror, Men's Journal, Digital Mafia Talkies, Heaven of Horror
Derleyen: Nazlı Erdol
DAHA FAZLA OKUHakkında daha ayrıntılı: çeviriDİZİnetflixgerilimdijital platformlar
DAHA FAZLA HABER OKU
ÇEVİRİ KÜLTÜR
Jason Statham ve Guy Ritchie, Netflix'in aksiyon filminde buluşuyor
ÇEVİRİ KÜLTÜR
Johnny Depp'ten açıklama: Karayip Korsanları'na dönecek mi?
ÇEVİRİ KÜLTÜR
Rekorun ardından 30 yıllık seriye 8. halka: "Filmde olacağım!"
ÇEVİRİ KÜLTÜR
Hideo Kojima, DC'nin yeni korku filmini izledi: "Keyif aldım"
Yorumlar (0)
Giriş yaparak yorum yazabilirsin.
İlk yorumu sen yaz.